TISKOVÁ ZPRÁVA
09 září 2024
Apple představuje iPhone 16 a iPhone 16 Plus
Oba modely mají úplně nový čip A18, Ovládání fotoaparátu,
šikovná vylepšení vyspělé fotosoustavy, akční tlačítko na rychlý přístup k užitečným funkcím a mnohem delší výdrž baterie
CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes představil iPhone 16 a iPhone 16 Plus se speciálně navrženým čipem A18 a úžasnými novými možnostmi fotoaparátu, které posouvají schopnosti iPhonu ještě dál. Díky Ovládání fotoaparátu – novému způsobu interakce s vyspělou fotosoustavou iPhonu 16 – můžou uživatelé rychle a snadno pořizovat nezapomenutelné záběry. Špičková fotosoustava zahrnuje 48MP Fusion fotoaparát s možností 2× přiblížení, takže uživatelé mají prakticky dva objektivy v jednom. A novým ultraširokoúhlým fotoaparátem můžou dělat makro fotografie. Pomocí fotografických stylů další generace dají svým obrázkům osobnější rozměr. A když pořídí prostorové fotky a videa, můžou svoje nejmilejší zážitky znovu prožít mimořádně realisticky na Apple Vision Pro. Nový čip A18 představuje obrovský skok ve výkonu a úspornosti, takže telefon zvládá i náročné AAA hry a má mnohem delší výdrž baterie.
iPhone 16 a iPhone 16 Plus jsou stavěné pro Apple Intelligence – snadno použitelný systém osobní inteligence, který zohledňuje osobní kontext, takže jeho inteligentní funkce jsou užitečné a relevantní. Zároveň přitom chrání soukromí uživatelů. Oba modely se budou prodávat v pěti výrazných barvách: v černé, bílé, růžové, modrozelené a ultramarínové. Předobjednávky začínají v pátek 13. září a do běžného prodeje se zařízení dostanou v pátek 20. září.
„iPhone 16 a iPhone 16 Plus přinášejí obrovská vylepšení, která se významně projeví v každodenním životě uživatelů,“ říká Kaiann Drance, viceprezidentka pro globální produktový marketing iPhonu. „Nové možnosti pořizování nezapomenutelných záběrů pomocí Ovládání fotoaparátu, 48MP Fusion fotoaparát, který funguje jako dva objektivy v jednom včetně přiblížení v optické kvalitě, mnohem delší výdrž baterie, výkonný a přitom úsporný čip A18. Teď je pro zákazníky nejlepší čas upgradovat nebo přejít na iPhone.“
Krásný nový design a vrcholná odolnost
iPhone 16 a iPhone 16 Plus jsou krásné a dost vydrží. iPhone si drží cenu déle než jakýkoli jiný smartphone – je odolný proti vodě a prachu, jeho software se pravidelně aktualizuje, na zadní straně má pevné sklo a vepředu Ceramic Shield nejnovější generace, který je díky vyspělejšímu složení o 50 procent pevnější než první generace a dvakrát pevnější než sklo na jakémkoli jiném smartphonu. Takhle vypadá vrcholně odolné zařízení.1 Taky vnitřní konstrukce iPhonu 16 a iPhonu 16 Plus je nově navržená tak, aby telefon lépe odváděl teplo a aby se do něj vešla ještě větší baterie, která se navíc dá snadněji servisovat. Díky novému vnitřnímu řešení a vyspělým funkcím řízení napájení v iOS 18 je baterie optimalizovaná pro mnohem delší výdrž. A na 6,1palcový a 6,7palcový Super Retina XDR displej s OLED technologií a Dynamic Islandem je radost pohledět.2
iPhone 16 a iPhone 16 Plus mají nově i akční tlačítko na snadnější přístup k nejrůznějším funkcím pouhým stisknutím. Uživatelé rychle otevřou fotoaparát, zapnou svítilnu nebo spustí ovládací prvek, můžou přepnout mezi režimy zvonění a ticha, rozpoznat hudbu Shazamem, aktivovat nahrávání pomocí Diktafonu, přejít do režimu soustředění, otevřít aplikaci Přeložit nebo použít funkci zpřístupnění jako Lupa. A nastavit si zkratku na cokoli dalšího. Akčním tlačítkem se dá spustit i konkrétní akce v aplikaci, třeba odemknout nebo zamknout auto pomocí FordPassu.3
Představujeme Ovládání fotoaparátu
Ovládání fotoaparátu – výsledek promyšlené integrace hardwaru a softwaru – přináší na iPhone 16 nový rozměr focení. Tuhle inovativní technologii tvoří hardwarové tlačítko, které podporuje dotyková gesta, vysoce přesný tlakový snímač, co rozlišuje mezi silnějším a lehkým stisknutím, a kapacitní snímač na interakce pomocí dotykových gest. Uživatelé pomocí Ovládání fotoaparátu rychle otevřou fotoaparát a pořídí fotku nebo video, takže nepropásnou záběr. Nový náhled fotoaparátu pomáhá uživatelům najít kompozici snímku a upravit další parametry, třeba přiblížení, expozici nebo hloubku ostrosti. Posouváním prstem po Ovládání fotoaparátu si tak nachystají výbornou fotku nebo video. Vývojáři navíc budou moct implementovat Ovládání fotoaparátu i do svých aplikací, třeba Snapchatu.
Ovládání fotoaparátu taky zpřístupní funkce vizuální inteligence, které uživatelům pomůžou zjišťovat si informace o objektech a místech rychleji než kdy předtím. V zemích a oblastech s podporou Apple Intelligence budou uživatelé od příštího roku moct stisknutím a podržením Ovládání fotoaparátu zobrazit otevírací dobu nebo hodnocení restaurace, kolem které půjdou, přidat si akci z letáku do kalendáře, rychle určit rasu psa a další. Ovládání fotoaparátu bude taky sloužit jako brána ke specializovaným nástrojům třetích stran, třeba k vyhledávacím možnostem Googlu při zjišťování, kde se dá koupit nějaký produkt, nebo řešení problémů pomocí ChatuGPT. Uživatelé mají pod kontrolou, kdy se nástroje třetích stran používají a jaké informace se sdílejí.
Ovládání fotoaparátu zpřístupní funkce vizuální inteligence, které uživatelům pomůžou zjišťovat si informace o objektech a místech rychleji než kdy předtím.
Nové možnosti interakce s fotoaparátem
Vyspělá nová fotosoustava pomáhá uživatelům pořizovat ještě lepší nezapomenutelné snímky. 48MP Fusion fotoaparát s 2× přiblížením v optické kvalitě funguje úplně jako dva objektivy v jednom, čímž usnadňuje zarámování záběru při focení. A nový 12MP ultraširokoúhlý fotoaparát s automatickým zaostřováním umí dělat kromě záběrů pod širším zorným úhlem taky makro obrázky. Ultraširokoúhlý fotoaparát navíc dokáže zachytit až 2,6× víc světla, takže výsledné fotky jsou ještě kvalitnější. Kromě toho teď iPhone 16 a iPhone 16 Plus dokážou zaznamenat i prostorové fotky a prostorová videa, aby uživatelé mohli svoje zážitky znovu prožít na Apple Vision Pro, kde vyzní mimořádně realisticky.
Fotografické styly další generace pomáhají uživatelům kreativně se vyjádřit a dolaďovat fotky lokálními úpravami barev, světlých míst a stínů v reálném čase. Taky líp rozumí tónům pleti, takže uživatelé na upravených fotkách vypadají přirozeně. Na rozdíl od filtrů, které často dobarvují celou scénu, mají nastavené styly efekt jenom na určité barvy. Díky širší paletě stylů mají uživatelé víc tvůrčích možností, jak doladit estetické vyznění fotky. Vidí styl v živém náhledu a můžou ho použít i po pořízení fotky nebo dodatečně vrátit zpět.
Video se teď dá nahrát s prostorovým zvukem, kterým se uživatelé můžou nechat pohltit při poslechu z AirPodů, Apple Vision Pro nebo prostorové zvukové soustavy. Oba modely iPhonu přinášejí nové tvůrčí možnosti úprav zvuku videa pomocí Audio mixu, který používá pokročilou inteligenci a strojové učení (ML). Audio mix umožňuje uživatelům upravit zvuk nahraného videa – můžou nechat vyniknout hlas člověka před kamerou, nastavit zvuk připomínající nahrávku z profesionálního studia nebo umístit hlasové stopy dopředu a ruchy z prostředí do prostorových kanálů. Účinné algoritmy strojového učení na potlačování zvuku větru navíc při nahrávání omezují nežádoucí hluk.
iPhony 16 díky účinným algoritmům strojového učení na potlačování okolního hluku dokáže potlačovat zvuk větru.
A18: Vyšší úroveň výkonu a mobilní hry
Nový čip A18 představuje obrovský skok ve výkonu i úspornosti. Vyrábí se 3nanometrovou technologií druhé generace, takže utáhne graficky náročné hry, zvládá funkce výpočetní fotografie a zrychluje Apple Intelligence. Nově navržený 16jádrový Neural Engine je optimalizovaný pro velké generativní modely – a ML modely na něm běží 2× rychleji než na čipu A16 Bionic.
6jádrové CPU je o 30 procent rychlejší než v čipu A16 Bionic a vůbec nejrychlejší na trhu. Navíc je energeticky úspornější a zvládá stejné úlohy se spotřebou energie nižší o 30 procent oproti čipu A16 Bionic. 5jádrové GPU je až o 40 procent rychlejší a o 35 procent úspornější oproti tomu v čipu A16 Bionic, takže uživatelé mají v kapse výkonné herní zařízení. A díky hardwarově akcelerovanému sledování paprsků hry na iPhonu 16 a iPhonu 16 Plus rendrují věrněji světlo se snímkovou frekvencí, která je až pětkrát vyšší než v případě čistě softwarového sledování paprsků. Oba modely podporují AAA hry, které se daly dřív spouštět jen na iPhonu 15 Pro, i nové tituly jako Honor Of Kings: World (vyjde příští rok) s ultranáročným grafickým režimem optimalizovaným pro modely iPhonu 16. Herní režim v iOS 18 zaručuje konzistentnější snímkové frekvence a mimořádnou odezvu AirPodů, herních ovladačů a dalších bezdrátových doplňků. A úspornost čipu A18 i nově navržené vnitřní uspořádání zařízení zvyšují až o 30 procent souvislý výkon při hraní.
Rozšířené komunikační a bezpečnostní možnosti
Modely iPhonu 16 přinášejí inovativní způsoby udržování kontaktu a poskytují zdokonalené bezpečnostní funkce pro klid mysli. Stejná převratná technologie, jakou využívá Tíseň SOS přes satelit, umožňuje uživatelům připojit se k nejbližšímu satelitu a posílat i přijímat textové zprávy, emotikony a tapbacky přes iMessage a SMS, když jsou mimo dosah mobilní a Wi‑Fi sítě.4 Zprávy přes satelit v iOS 18 jsou šifrované po celou dobu přenosu. Živý přenos videa funkcí Tíseň SOS jako další novinka v iOS 18 umožňuje uživatelům sdílet živé video nebo fotky s dispečery spolupracujících záchranných složek při tísňových hovorech.5 Silniční asistenční služba přes satelit, která při potížích s autem mimo dosah signálu spojí uživatele s poskytovatelem silniční asistence, se letos na podzim rozšíří z USA do Spojeného království.
Dělaný pro Apple Intelligence
Modely iPhonu 16 jsou stavěné pro Apple Intelligence a dokážou využívat výkon čipů Apple a generativních modelů Apple k porozumění jazyku, generování textů, rozpoznávání a vytváření obrázků, provádění akcí napříč aplikacemi a čerpání z osobního kontextu při zjednodušování a zrychlování každodenních úloh. Apple Intelligence zachovává soukromí a zabezpečení uživatelských dat pomocí převratného serverového řešení Private Cloud Compute. To umožňuje flexibilně předávat a škálovat výpočetní kapacitu mezi zpracováním na zařízení a většími, serverovými modely, které běží na vyhrazených serverech s čipy Apple. Je to výjimečný krok vpřed směrem k umělé inteligenci (AI), která bere ohledy na soukromí uživatelů.
Apple Intelligence otvírá uživatelům nové možnosti vylepšování písemného projevu celosystémovými Psacími nástroji, které dokážou přeformulovat, korigovat a shrnout text. Díky možnosti vytvářet si původní Genmoji je zábavnější i komunikace a vyjadřování nálad. A Image Playground umožňuje uživatelům generovat hravé obrázky v řádu okamžiků. Apple Intelligence dále shrnuje oznámení a zvýrazňuje časově citlivé e-maily mezi prioritními zprávami v Mailu. V aplikacích Poznámky a Telefon můžou uživatelé nahrávat zvuk a nechat si z něj generovat přepisy a shrnutí. Při zahájení nahrávání v průběhu hovoru v aplikaci Telefon se účastníkům automaticky ozve upozornění. A jakmile hovor skončí, Apple Intelligence vygeneruje souhrn na připomenutí klíčových bodů.
Siri je přirozenější, flexibilnější, hlouběji integrovaná v systému a dočkala se i úplně nového designu. Díky komplexnějšímu porozumění jazyku se Siri neztratí, i když se uživatel přeřekne, a bere v úvahu kontext navazujících požadavků. Uživatelé můžou se Siri kdykoli komunikovat psaním. A k rychlejšímu zvládání každodenních úkolů plynule přecházet mezi textovou a hlasovou komunikací. Kromě toho teď disponuje rozsáhlými znalostmi o produktech, a tak zodpoví tisíce otázek ohledně funkcí iPhonu a dalších zařízení Apple. Siri navíc bude umět čerpat z osobního kontextu uživatele a poskytovat inteligentní odpovědi doslova na míru. Díky povědomí o obsahu obrazovky Siri rozumí obsahu uživatele a dokáže s ním pracovat. Navíc zvládá stovky nových akcí v aplikacích Apple i jiných vývojářů. Při používání funkcí iOS 18, jako jsou Psací nástroje nebo Siri, se taky uživatelé snadno dostanou k ChatuGPT od OpenAI.
Šetrnější k životnímu prostředí
iPhone 16 a iPhone 16 Plus jsou šetrnější k životnímu prostředí. V rámci programu Apple 2030, jehož cílem je dosáhnout uhlíkové neutrality napříč celou uhlíkovou stopou společnosti, upřednostňuje Apple při výrobě elektřinu z obnovitelných zdrojů a investuje po celém světě do větrných a solárních zdrojů, aby kompenzoval elektřinu spotřebovanou při nabíjení produktů Apple – včetně všech modelů iPhonu 16. V současnosti běží všechny provozy Apple – včetně datových center na zpracování požadavků Apple Intelligence – na 100% obnovitelné energii.
K programu Apple 2030 patří i navrhování produktů z recyklovaných a obnovitelných materiálů. iPhone 16 a iPhone 16 Plus obsahují celkově víc než 30 procent recyklovaného materiálu včetně 85 procent recyklovaného hliníku v plášti a minimálně 80 procent recyklované oceli v různých součástech. Baterie obsahuje 100% recyklovaný kobalt a poprvé v iPhonu taky přes 95 procent recyklovaného lithia.6 Oba modely iPhonu 16 splňují vysoké standardy Apple pro energetickou úspornost a neobsahují žádnou rtuť ani PVC. A protože jsou obaly vyrobené výhradně z vláken, je Apple zase o krok blíž svému cíli vyřadit do příštího roku plasty ze všech obalů.
Ceny a dostupnost
- iPhone 16 a iPhone 16 Plus budou k dostání v ultramarínové, modrozelené, růžové, bílé a černé barvě s kapacitami úložiště 128 GB, 256 GB a 512 GB. Cena iPhonu 16 začíná na 23990 Kč, cena iPhonu 16 Plus začíná na 26990 Kč.
- Zákazníci ve více než 58 zemích a oblastech včetně Austrálie, Číny, Francie, Indie, Japonska, Jižní Koreje, Kanady, Malajsie, Mexika, Německa, Spojeného království, Spojených arabských emirátů, Spojených států a Turecka si iPhone 16 a iPhone 16 Plus budou moct předobjednat od 14:00 tento pátek 13. září a koupit od pátku 20. září.
- V Macau, Vietnamu a dalších 19 zemích a oblastech se iPhone 16 a iPhone 16 Plus začnou prodávat od pátku 27. září.
- iOS 18 bude k dispozici jako bezplatná aktualizace softwaru v pondělí 16. září.
- Apple Intelligence bude k dispozici jako bezplatná aktualizace softwaru. První sada funkcí Apple Intelligence bude k dispozici v betaverzi příští měsíc jako součást iOS 18.1, iPadOS 18.1 a macOS Sequoia 15.1 a další funkce budou přibývat v následujících měsících. Apple Intelligence bude k dispozici na iPhonu 16, iPhonu 16 Plus, iPhonu 16 Pro, iPhonu 16 Pro Max, iPhonu 15 Pro, iPhonu 15 Pro Max a dále na iPadu a Macu s čipem M1 nebo novějším, které mají Siri a jazyk systému nastavený na americkou angličtinu. Apple Intelligence není v současnosti pro iPhone v EU k dispozici. Podpora pro další jazyky a platformy bude přicházet během příštího roku. Ještě letos se podpora Apple Intelligence v lokalizované angličtině rozšíří na Austrálii, Jihoafrickou republiku, Kanadu, Nový Zéland a Spojené království. V příštím roce se Apple Intelligence rozšíří o další jazyky včetně čínštiny, francouzštiny, japonštiny a španělštiny.
- Kromě průhledného krytu na iPhone 16 a iPhone 16 Plus za 1490 Kč se bude za 1490 Kč prodávat i silikonový kryt s MagSafe v černé, denimové, fuchsiové, jezerně zelené, švestkové, karambolově žluté, skálově šedé a ultramarínové. Kryty Apple na modely iPhonu 16 dokonale fungují s Ovládáním fotoaparátu, protože mají safírové sklíčko s vodivou vrstvou, které přenáší pohyby prstu na Ovládání fotoaparátu. Peněženka z tkaniny FineWoven s MagSafe bude k dispozici za 1790 Kč v černé, ostružinové, tmavě zelené a temně modré.
- Nová Nabíječka MagSafe umožňuje rychlejší bezdrátové nabíjení příkonem až 25 W, má certifikaci Qi2 a prodává se s 1metrovým kabelem za 1290 Kč nebo 2metrovým kabelem za 1490 Kč.
- AppleCare+ pro iPhone poskytuje špičkový servis a podporu. Zahrnuje krytí neomezeného počtu případů náhodného poškození, servis baterie a nepřetržitou podporu odborníků, kteří iPhonům rozumí nejlíp.
- Tarify iCloudu+ začínají od 50 GB za 25 Kč měsíčně a jsou k dispozici až s 12TB úložištěm za 1490 Kč měsíčně. Poskytují větší úložiště na bezpečné uchovávání souborů, fotek, videí a dalších dat v cloudu, kde jsou přístupná z různých zařízení a dají se snadno sdílet s ostatními. iCloud+ navíc zahrnuje přístup k prémiovým funkcím, jako je Soukromý přenos, Skrýt můj e-mail, Vlastní e-mailové domény a podpora pro Zabezpečené video HomeKitu.
- K nákupu iPhonu 16 a iPhonu 16 Plus dostanou zákazníci s novým předplatným Apple Music, Apple Arcade a Apple Fitness+ na tři měsíce zdarma.
Sdílet článek
Media
-
Text tohoto článku
-
Obrázky v tomto článku
- iPhone 16 a iPhone 16 Plus jsou odolné proti polití, vodě a prachu. Při testech v kontrolovaných laboratorních podmínkách byla ověřena jejich shoda se specifikací IP68 podle normy IEC 60529 (až 30 minut v hloubce do 6 metrů). Odolnost proti polití, vodě a prachu není trvalá a může se v důsledku běžného opotřebení postupem času snížit. Nepokoušejte se nabíjet mokrý iPhone; pokyny k čištění a sušení najdete v příručce. Poškození tekutinou není kryté zárukou.
- Displej má zakulacené rohy, které kopírují krásný zaoblený design telefonu a jsou vepsané v obdélníku. Když se obrazovka změří jako obdélník, má úhlopříčku 6,12 palce (iPhone 16) nebo 6,69 palce (iPhone 16 Plus). Viditelná plocha je ve skutečnosti menší.
- Ovládání auta přes FordPass pomocí akčního tlačítka a Ovládací centrum budou letos na podzim k dispozici v 56 zemích a oblastech včetně Austrálie, Francie, Kanady, Mexika, Německa, Spojeného království, Spojených států, Thajska a Vietnamu. Některé funkce nemusí být k dispozici pro všechny země nebo oblasti.
- Satelitní funkce Apple jsou zdarma v ceně na dva roky od aktivace nového iPhonu 14 nebo novějšího. Informace o dostupnosti funkce Tíseň SOS přes satelit najdete na support.apple.com/en-us/HT213426. Zprávy přes satelit budou v iOS 18 dostupné v USA a Kanadě. Dostupnost SMS bude záviset na operátorovi. Služba může být zpoplatněná podle tarifu operátora. O podrobnostech by se uživatelé měli informovat u svého operátora. Silniční asistenční služba přes satelit je aktuálně dostupná v USA ve spolupráci se společnostmi AAA a Verizon Roadside Assistance a na podzim bude spuštěna ve Spojeném království ve spolupráci s Green Flag. Služby spolupracujících poskytovatelů silniční asistence můžou být zpoplatněné a uživatelé iPhonu, kteří nejsou členy, můžou služby silniční asistence využívat s úhradou za jednotlivé případy. Satelitní služby Apple jsou navržené pro použití v otevřených prostorách s viditelností na oblohu. Jejich výkon můžou nepříznivě ovlivnit překážky jako stromy nebo okolní budovy.
- Živý přenos videa funkcí Tíseň SOS bude v USA k dispozici v iOS 18.
- Všechny údaje o kobaltu a lithiu vycházejí z alokace hmotnostní bilance.