PRESSEMELDING
15. oktober 2024
Apple lanserer en kraftig ny iPad mini som er utviklet for Apple Intelligence
iPad mini er ultrakompakt og enda mer allsidig og funksjonell enn noensinne, takket være den kraftige A17 Pro-chipen og støtten for Apple Pencil Pro
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presenterte i dag nye iPad mini, som har superkrefter fra A17 Pro-chipen og Apple Intelligence – det brukervennlige, personlige intelligenssystemet som baserer seg på hvordan du bruker enheten din, og gir deg smarte forslag som er relevante og nyttige, samtidig som personvernet ditt er fullt ut ivaretatt. Nye iPad mini kommer i den populære og superkompakte designet den er kjent for, i fire flotte farger – blant annet de nye finishene blå og lilla – og har en sylskarp 8,3-tommers Liquid Retina-skjerm. A17 Pro leverer et kjempehopp i ytelse for selv de mest krevende oppgavene, med raskere prosessor og grafikkprosessor, dobbelt så rask Neural Engine som forrige generasjon iPad mini1 og støtte for Apple Intelligence. De allsidige og avanserte funksjonene i nye iPad mini tas til et nytt nivå med støtte for Apple Pencil Pro, som åpner opp for helt nye måter å bli enda mer produktiv og kreativ på. 12 MP-vidvinkelkameraet på baksiden har støtte for Smart HDR 4, som gir naturtro bilder med større dynamisk område, og bruker maskinlæring til å registrere og skanne dokumenter direkte i Kamera-appen.
Nye iPad mini har heldagsbatteri og leverer helt nye opplevelser med iPadOS 18. Nye iPad mini er tilgjengelig fra bare 6 990 NOK med 128 GB – dobbelt så mye lagringsplass som forrige generasjon – og gir fantastisk god verdi for pengene og en fullverdig iPad-opplevelse i et superkompakt design. Nye iPad mini kan forhåndsbestilles fra og med i dag og kommer i butikkene onsdag 23. oktober.
«Det finnes ingen andre enheter som iPad mini i hele verden, med sitt populære superkompakte design, allsidighet og kraftige ytelse. iPad mini appellerer til mange ulike brukere, og med Apple Intelligence får nye iPad mini intelligente funksjoner som er kraftige, personlige og private», sa Bob Borchers, direktør for global produktmarkedsføring i Apple. «Med den kraftige A17 Pro-chipen, raskere internett og støtte for Apple Pencil Pro leverer nye iPad mini en fullverdig iPad-brukeropplevelse i vårt mest kompakte design – til en utrolig pris.»
A17 Pro leverer enda kraftigere ytelse
Nye iPad mini får en stor oppgradering med A17 Pro, med utrolig ytelse og strømeffektivitet i et superkompakt design. A17 Pro er en kraftig chip som har en rekke forbedringer sammenlignet med A15 Bionic i forrige generasjon iPad mini. A17 Pro har en 6-kjerners prosessor – med to ytelseskjerner og fire effektivitetskjerner – og 30 prosent raskere ytelse.1 A17 Pro leverer også 25 prosent bedre grafikkytelse sammenlignet med forrige generasjon, takket være grafikkprosessoren med fem kjerner.1 A17 Pro introduserer helt nye brukeropplevelser – inkludert profesjonelle apper som brukes av blant annet designere, piloter og leger – og gjør det enklere enn noensinne for brukerne å redigere bilder, få enda mer spennende AR-opplevelser med mer. Med nye iPad mini får man naturtro spillopplevelser med maskinvareakselerert strålesporing – som er fire ganger raskere enn programvareakselerert strålesporing – pluss støtte for dynamisk bufring og maskinvareakselerert mesh shading. Brukerne kan nå bruke superkompakte iPad mini til å lage spennende innhold raskere enn noen gang før i Affinity Designer og spille krevende og grafikktunge AAA-spill som Zenless Zone Zero hvor som helst.
Utviklet for Apple Intelligence
Takket være den kraftige A17 Pro-chipen har nye iPad mini støtte for Apple Intelligence. Apple Intelligence er dypt integrert i iPadOS 18 og drar nytte av kraften i Apple-chipen og Apple-utviklede generative modeller til å forstå og skape tekst og bilder, utføre handlinger i ulike apper og lære av bruksmønsteret på enheten for å forenkle oppgaver og gjøre dem raskere. Mange av modellene som driver Apple Intelligence, kjører i sin helhet på enheten, og med Private Cloud Compute kan man tilpasse og skalere databehandlingskapasiteten mellom databehandling på enheten og større, tjenerbaserte modeller som kjører på egne tjenere med Apple-chiper.
Det første settet med Apple Intelligence-funksjoner blir tilgjengelig på amerikansk-engelsk som en gratis programvareoppdatering neste måned med iOS 18.1, og blir tilgjengelig for iPad med A17 Pro eller M1 og nyere. Apple Intelligence sørger for brukeropplevelser som er morsomme, intuitive, brukervennlige og spesielt utviklet for å hjelpe brukerne med å gjøre tingene som er viktigst for dem:2
- Med Skriveverktøy-funksjonen kan brukerne finpusse tekster ved å skrive om, korrekturlese og oppsummere tekst nesten uansett hvor det går an å skrive – enten det er i Mail, Notater og Pages eller i tredjepartsapper.
- Siri blir enda dypere integrert i systempplevelsen, og får et nytt design med et elegant nytt glødende lys rundt kanten av skjermen når Siri er aktiv på iPad. Med større kapasitet for språkforståelse blir kommunikasjonen med Siri enda mer naturlig og personlig. Siri klarer å holde følge selv om brukerne snubler litt i ordene, og kan også huske konteksten fra én forespørsel til den neste. I tillegg kan brukerne nå skrive inn meldinger til Siri. Siri får også omfattende produktkunnskap, slik at den kan svare på spørsmål om funksjoner på iPad og andre Apple-enheter.
- I Bilder kan brukerne nå bruke funksjonen Minner til å lage filmene de vil se, bare ved å skrive inn en beskrivelse, og det nye Visk ut-verktøyet kan identifisere og fjerne distraherende objekter i bakgrunnen av et bilde – uten at motivet blir endret.
Flere Apple Intelligence-funksjoner blir rullet ut i løpet av de neste månedene:
- Image Playground lar brukerne lage lekne bilder på et blunk.
- Bildemagi er et nytt verktøy i Apple Pencil-verktøykassen som kan forvandle en kjapp skisse til en ferdig illustrasjon.
- Emojier blir løftet til et helt nytt nivå med muligheten til å lage en original Genmoji bare ved å skrive inn en beskrivelse, eller ved å velge et bilde av en venn eller et familiemedlem.
- Siri kan lære av bruksmønsteret på enheten for å levere skreddersydd intelligens. Ved å følge med på skjermen kan Siri også forstå og samhandle med brukernes innhold, i tillegg til å utføre hundrevis av nye handlinger i og på tvers av apper fra både Apple og tredjeparter.
- Med ChatGPT innebygd i iPadOS 18 kan brukerne benytte seg av løsningens ekspertise og evne til å forstå bilder og dokumenter i Siri og Skriveverktøy – uten å måtte bytte mellom verktøy. Og personvern er innebygd slik at brukerens IP-adresse anonymiseres, og OpenAI lagrer ikke forespørsler. Brukerne kan få tilgang til ChatGPT helt gratis, uten å måtte opprette en brukerkonto, og ChatGPTs retningslinjer for personvern gjelder for brukere som velger å koble til kontoen sin.
Enda raskere internett
Nå kan brukerne gjøre enda mer på iPad mini på farten, takket være raskere trådløse og kablede internettilkoblinger. Nye iPad mini har støtte for Wi-Fi 6E, som er opptil dobbelt så effektiv som forrige generasjon,3 for enda raskere nedlasting av filer, spilling på nettet og strømming av filmer. Med Wi-Fi + Cellular-modeller med 5G kan brukerne få tilgang til filene sine, kommunisere med andre og sikkerhetskopiere data raskt mens de er på farten. Cellular-modeller av nye iPad mini aktiveres med eSim, som er et sikrere alternativ til fysiske SIM-kort og gjør det enkelt for brukerne å raskt koble til og overføre eksisterende abonnement digitalt, og også gjør det mulig å ha flere abonnementer på én enhet. Kundene kan enkelt koble seg til abonnementer for datatrafikk på nye iPad mini i over 190 land og regioner over hele verden – uten å måtte kjøpe et fysisk SIM-kort fra en lokal operatør. USB-C-porten er nå opptil dobbelt så rask som forrige generasjon, med dataoverføringer med en hastighet på opptil 10 GB i sekundet – slik at store bildefiler og videoer kan overføres raskere enn noensinne.
Fantastiske kameraer
De fantastiske kameraene og den utrolig kompakte formfaktoren til iPad mini åpner for helt nye muligheter. 12 MP-vidvinkelkameraet bak tar fantastisk flotte bilder, og med Smart HDR 4 blir de enda tydeligere og mer detaljrike. Nye iPad mini utnytter kraften i Neural Engine med 16 kjerner til å la kunstig intelligens (KI) automatisk identifisere dokumenter direkte i Kamera-appen, og kan bruke den nye True Tone Flash-funksjonen til å fjerne skygger fra dokumenter som skannes. 12 MP-ultravidvinkelkameraet på forsiden i stående retning, med støtte for I fokus, er perfekt for alle måtene kundene bruker iPad mini på.
Magiske muligheter med Apple Pencil Pro
Apple Pencil Pro åpner opp for magiske muligheter og avanserte funksjoner som gjør iPad mini til en skissebok man kan ta med seg over alt. Apple Pencil Pro registrerer når brukeren klemmer på den, og viser kjapt en palett for å bytte verktøy, linjetykkelse og farger, uten å forstyrre den kreative prosessen. En egen Haptic Engine gir følbar respons som bekreftelse når brukeren klemmer, bruker dobbelttrykk eller flytter en smart figur, slik at opplevelsen blir enda mer intuitiv. Brukerne kan rulle Apple Pencil Pro for å få enda mer presis kontroll over verktøyet som brukes. Når Apple Pencil Pro rulles, endres retningen på pennen og penselen – akkurat som når man bruker penn og papir. Og med pekefunksjonen for Apple Pencil kan brukerne se den nøyaktige retningen på verktøyet før de markerer. Apple Pencil Pro har støtte for Hvor er-funksjonen, og sammenkobles, lades og oppbevares nå magnetisk på siden av nye iPad mini. iPad mini støtter også Apple Pencil (USB-C), som er perfekt for å ta notater, tegne, kommentere, skrive dagbok med mer – til en uslåelig pris.
iPadOS 18 baner vei for kraftige og intelligente nye funksjoner
I tillegg til de banebrytende funksjonene i Apple Intelligence kommer iPadOS 18 med kraftige, nye funksjoner som løfter iPad-brukeropplevelsen og gjør den mer allsidig og intelligent enn noensinne før. iPadOS har også avanserte rammeverk som Core ML, som gjør det enkelt for utviklere å bruke Neural Engine for å tilby utrolige KI-funksjoner lokalt på enheten.
- Kalkulator-appen er designet for å utnytte de nye og unike funksjonene i iPad, med helt nye måter å bruke Apple Pencil på for å løse matematiske uttrykk, og en oppdatert grunnleggende og vitenskapelig kalkulator med en ny historikk-funksjon og verktøy for enhetskonvertering. Med Mattenotater kan brukerne nå skrive inn eller tegne opp matematiske uttrykk og få dem løst umiddelbart i en håndskrift som ligner på deres egen. De kan også sette opp og bruke variabler, og legge til ligninger for å sette inn en graf. De kan også bruke Mattenotater i Notater-appen, og benytte seg av alle mattefunksjonene i de andre notatene sine.
- I Notater-appen blir håndskrevne notater mer naturlige, fleksible og lettleste med Apple Pencil og Smart Script. Smart Script inneholder spennende nye funksjoner for redigering av håndskrevet tekst, der brukerne enkelt kan legge inn mellomrom og lime inn inntastet tekst i sin egen håndskrift. Og mens man skriver med Apple Pencil, justeres håndskriften automatisk i sanntid så den blir rettere og jevnere, med bedre lesbarhet.
- Med de nye Lydopptak- og Avskrift-funksjonene på iPad kan brukerne ta opp foredrag eller samtaler, og avskriftene synkroniseres med lydsporet, slik at man kan søke opp bestemte øyeblikk i opptaket helt presist.
- iPad kan nå tilpasses på enda flere måter, med blant annet nye måter å skreddersy Hjem-skjermen på med appikoner og widgeter som kan plasseres fritt der det er ledig plass. Appikoner og widgeter kan også få et nytt preg med mørk eller tonet effekt, og de kan også vises i større størrelser. Kontrollsenter har fått et nytt design som gir brukerne enklere tilgang til mange av tingene de benytter seg av i det daglige, med hurtigtilgang til kontrollene de bruker oftest. Man kan nå også organisere nye kontroller fra tredjepartsapper i Kontrollsenter.
- Bilder-appen får den største oppgraderingen noensinne, med nye og spennende verktøy som gjør det enklere å finne det man ser etter. Den har fått en enklere, tilpassbar app-layout som gjør maksimalt ut av den større skjermen på iPad, og hjelper brukerne med å søke opp bilder etter temaer, uten å måtte organisere innhold i mapper.
- Brukerne får også nye måter å holde kontakten og uttrykke seg på i Meldinger, med helt nye animerte effekter i tekstmeldinger, redesignede Tapbacks og muligheten til å planlegge senere sending av tekstmeldinger.
Bedre for miljøet
Nye iPad mini er designet med tanke på miljøet, med 100 prosent resirkulert aluminium i kabinettet, 100 prosent resirkulerte sjeldne jordmetaller i alle magnetene og 100 prosent resirkulert gull og loddetinn på flere kretskort. Nye iPad mini oppfyller Apples høye standarder for energieffektivitet. Den er også helt uten kvikksølv, bromerte flammehemmere og PVC. Emballasjen er 100 prosent fiberbasert, så Apple er enda et steg nærmere målet om å fjerne all plast fra emballasje innen 2025.
Apples globale administrative virksomhet er i dag karbonnøytral, og planlegger som en del av selskapets ambisiøse Apple 2030-mål å gå i null for klimapåvirkningen i hele virksomheten innen utgangen av dette tiåret.
Pris og tilgjengelighet
- Kunder kan forhåndsbestille nye iPad mini fra og med i dag, 15. oktober, på apple.com/no/store og i Apple Store-appen i 29 land og regioner, inkludert Norge. Levering av forhåndsbestilte varer starter 23. oktober, når modellene kommer for salg i Apple Store-butikker og hos Apple-autoriserte forhandlere.
- Nye iPad mini er tilgjengelig i blå, lilla, stjerneskinn og stellargrå fra 6 990 NOK for Wi-Fi-modellen og 9 090 NOK for Wi-Fi + Cellular-modellen.
- Nye iPad mini har fra 128 GB lagringsplass – dobbelt så mye som forrige generasjon. Den er også tilgjengelig i konfigurasjoner med 256 GB og 512 GB.
- For studenter er nye iPad mini tilgjengelig fra 6 290 NOK. Utdanningsprisene er tilgjengelige for studenter og de som nettopp har kommet inn på studiene, foreldrene deres, lærere og ansatte ved utdanningsinstitusjoner samt lærere som jobber med hjemmeundervisning på alle nivåer. Du finner mer informasjon på apple.com/no-edu/shop.
- Apple Pencil Pro er kompatibel med nye iPad mini. Den koster 1 799 NOK, og 1 690 NOK for studenter. Apple Pencil (USB-C) er tilgjengelig for 1099 NOK, og 959 NOK for studenter.
- Nye Smart Folio er tilgjengelig i fargene koksgrå, lys fiolett, dongeriblå og salviegrønn til 849 NOK.
- Apple tilbyr mange måter å få rabatt på når du kjøper den nyeste iPaden. Kunder kan bytte inn iPaden sin og få kredit som kan brukes til å kjøpe en ny, ved å gå til Apple Store på nett, Apple Store-appen eller en Apple Store-butikk. På apple.com/no/shop/trade-in kan kundene se hva enheten er verdt, samt lese vilkårene.
- Med AppleCare+ for iPad får du enestående service og support. Dette inkluderer et ubegrenset antall tilfeller av skader som følge av uhell, dekning for batteriservice og døgnåpen support fra menneskene som kjenner iPad best.
- Alle kunder som kjøper direkte fra Apple Retail, kan benytte seg av Personal Setup. I disse veiledede øktene på nett kan en spesialist hjelpe kundene med oppsettet eller fokusere på funksjoner som gjør at de får størst mulig glede av den nye enheten sin.
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Bilder i denne artikkelen
- Testene ble utført av Apple i september 2024 med førproduksjonsenheter av iPad mini (A17 Pro) og produksjonsenheter av iPad mini (6. gen.). Testet med Affinity Photo 2 v2.5.5.2636 med den integrerte referanseversjonen 25000. Ytelsestestene er utført med spesielt utvalgte iPad-enheter og gjenspeiler den omtrentlige ytelsen til iPad mini.
- Apple Intelligence blir tilgjengelig som en gratis programvareoppdatering på iPad med A17 Pro eller M1 og nyere, med Siri og enhetsspråket satt til amerikansk-engelsk. Det første settet med funksjoner blir tilgjengelig i betaversjon denne måneden med iPadOS 18.1. Flere funksjoner blir rullet ut i de kommende månedene. Senere i år får Apple Intelligence støtte for lokalisert engelsk i Australia, Canada, New Zealand, Storbritannia og Sør-Afrika. I løpet av det kommende året skal Apple Intelligence utvides til flere språk, blant annet engelsk (India), engelsk (Singapore), fransk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, portugisisk, spansk, tysk, vietnamesisk med mer.
- Wi‑Fi 6E er tilgjengelig i land der denne teknologien er støttet.