si apre in una nuova finestra
AGGIORNAMENTI 13 novembre 2024

Final Cut Pro 11 è l’inizio di un nuovo capitolo per l’editing video su Mac

In Final Cut Pro per Mac, iPad e iPhone arrivano funzioni intelligenti, strumenti in grado di far risparmiare tempo e nuove opzioni creative, oltre all’editing di video spaziali
Un iPad Pro con Final Cut Pro per iPad 2.1, e un MacBook Pro con Final Cut Pro 11.
Apple ha presentato Final Cut Pro 11, l’inizio di un nuovo capitolo per l’editing video su Mac, insieme a Final Cut Pro per iPad 2.1.
Oggi Apple ha presentato Final Cut Pro 11, potenziato da nuove funzioni intelligenti, insieme a importanti aggiornamenti di Final Cut Pro per iPad, Final Cut Camera e Logic Pro. Oltre a mettere a disposizione nuovi strumenti come Magnetic Mask e l’attesissima funzione Transcribe to Captions, Final Cut Pro 11 per Mac1 permette anche di importare e montare video spaziali che si possono esportare direttamente su Apple Vision Pro.2
Final Cut Pro per iPad 2.1 potenzia l’esperienza di editing touch-first con il supporto per Enhance Light and Color, nuovi strumenti Live Drawing, feedback aptico, ancora più contenuti integrati, tra cui preset di color grading e colonne sonore dinamiche, e altri sostanziali miglioramenti del flusso di lavoro.3 Final Cut Camera 1.1, l’intuitiva app di registrazione professionale per iPhone, ora offre il supporto per la registrazione 4K a 120 fps su iPhone 16 Pro, la possibilità di applicare una lookup table (LUT) di anteprima mentre si registra, e l’acquisizione di video HEVC Log-encoded per ottenere file di dimensioni ridotte.4 E per portare a nuovi livelli la scrittura di brani, la creazione di beat, oltre alla produzione e al mixaggio musicale, Logic Pro per Mac 11.1 e Logic Pro per iPad 2.1 si arricchiscono con il supporto per un nuovo plug‑in Quantec Room Simulator.
Le nuove versioni di Final Cut Pro per Mac e iPad, Final Cut Camera e Logic Pro per Mac e iPad sono già disponibili sull’App Store.
“Le nostre app dedicate alla creatività danno ad ogni artista, producer, regista e editor gli strumenti di cui ha bisogno per esprimersi e realizzare la propria visione artistica”, ha dichiarato Brent Chiu-Watson, Senior Director of Worldwide Product Marketing for Apps di Apple. “Grazie alla potenza dei chip Apple e alle capacità di machine learning all’avanguardia, Final Cut Pro e Logic Pro sono più veloci e intelligenti che mai. Questi ultimi aggiornamenti offrono a professionisti e professioniste della creatività ancora più interpretazioni stilistiche da esplorare, che si tratti di perfezionare le maschere per il color grading o di sfruttare funzioni straordinarie per l’elaborazione audio, oltre a mettere a disposizione un maggiore livello di versatilità ed efficienza nei flussi di lavoro”.

Final Cut Pro 11

Final Cut Pro 11 sfrutta appieno i chip Apple serie M, introducendo la potente e intuitiva funzione Magnetic Mask, insieme alla richiestissima funzione Transcribe to Captions5 che genera sottotitoli in modo veloce e preciso, all’editing di video spaziali, nonché ad una serie di strumenti in grado di far risparmiare tempo e di ottimizzazioni del flusso di lavoro.

Funzioni con AI

Final Cut Pro 11 mette a disposizione due nuovi strumenti di editing basati sull’AI: Magnetic Mask e Transcribe to Captions. Magnetic Mask permette di isolare facilmente persone e oggetti in una clip video senza bisogno di un green screen o di lunghi passaggi di rotoscoping. Questa potente e precisa analisi automatica offre maggiore flessibilità per personalizzare sfondi e ambienti. È anche possibile combinare Magnetic Mask con la color correction e gli effetti video per controllare con precisione lo stile di ogni progetto. E con Transcribe to Captions, i sottotitoli possono essere generati automaticamente nella timeline, usando un modello linguistico di grandi dimensioni addestrato da Apple che trascrive l'audio parlato.
Magnetic Mask e Transcribe to Captions si aggiungono alle funzioni con AI già disponibili e rese possibili dal Neural Engine di Apple, tra cui:
  • Smart Conform per creare facilmente versioni adatte ai social media dei progetti in formato quadrato o verticale.
  • Enhance Light and Color per migliorare automaticamente il colore, il bilanciamento del colore, il contrasto e la luminosità di video e immagini.
  • Smooth Slo-Mo per generare e unire fotogrammi di video, compresi quelli registrati su iPhone 16 Pro in 4K a 120 fps, per un movimento di altissima qualità.
  • Voice Isolation per migliorare il parlato e ottimizzare i livelli sonori riducendo il rumore di fondo dell’audio registrato sul campo.

Editing di video spaziali per Apple Vision Pro

I video spaziali consentono agli utenti di catturare i momenti preziosi della loro vita e di riviverli su Apple Vision Pro. Final Cut Pro 11 supporta ora l'editing di video spaziale, consentendo agli editor di importare il proprio girato e aggiungere effetti,6 fare correzioni cromatiche e arricchire i propri progetti con titoli. La posizione di profondità dei titoli e dei filmati acquisiti può essere regolata anche durante il processo di editing. I videoclip spaziali possono essere acquisiti direttamente con Vision Pro, oppure con iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone 16 Pro e il nuovo obiettivo Canon RF-S7.8mm F4 STM DUAL abbinato a Canon EOS R7.7
L’utente può scegliere tra diverse modalità di visualizzazione per vedere in anteprima l’angolazione dell’occhio destro e sinistro sul display del Mac. E con lo schermo virtuale del Mac,8 è possibile trasferire il progetto in Apple Vision Pro creando un display enorme, privato e portatile, ideale per flussi di lavoro complessi. Più avanti nel corso dell’anno, sarà possibile espandere il Virtual Display del Mac ad una nuova dimensione panoramica, così da dare vita a un grandissimo display curvo ultrawide in 32:9, equivalente a due monitor 5K affiancati. I video spaziali possono essere esportati direttamente nella libreria Foto, visualizzati immediatamente su Vision Pro o condivisi con altre persone caricandoli sull’app Vimeo nativa per visionOS.
Un MacBook Pro che mostra le funzioni di editing per i video spaziali in Final Cut Pro 11.
Final Cut Pro 11 per Mac permette di importare e montare progetti con video spaziali e di esportarli direttamente su Apple Vision Pro.

Funzioni che fanno risparmiare tempo, velocità incredibili e strumenti creativi professionali

Final Cut Pro include strumenti di editing evoluti che aiutano a semplificare ulteriormente i flussi di lavoro creativi e a risparmiare tempo:
  • La timeline magnetica, un approccio trackless al montaggio delle riprese, offre un modo fluido per tagliare e modificare un progetto. L’utente può aggiungere e riordinare facilmente le clip, e apportare modifiche mantenendo video e audio perfettamente sincronizzati.
  • Il montaggio multicam consente di sincronizzare all’istante più angolazioni di un progetto e di passare da un’inquadratura all’altra durante la riproduzione. Inoltre, nuove scorciatoie da tastiera permettono di regolare la visualizzazione della timeline e di riposizionare le clip.
  • Le ottimizzazioni per i chip Apple consentono di riprodurre un maggior numero di stream video ProRes 4K e 8K alla massima qualità, di aggiungere effetti di riproduzione e di condividere il proprio lavoro a velocità incredibili.
  • È possibile creare una copia leggera della libreria con strumenti proxy migliorati, riducendo le dimensioni dei file per rendere i tempi di trasferimento ancora più brevi.
  • Utilizzando Compressor, l’utente può creare impostazioni di esportazione personalizzate per distribuire il proprio lavoro in un’ampia gamma di formati file, e importare precedenti riprese stereoscopiche per riformattarle e abbinarle a video spaziali in un’esperienza di editing integrata.
  • Con Motion, è possibile creare generatori, effetti visivi avanzati e titoli in 2D e 3D accessibili direttamente da Final Cut Pro.

Final Cut Pro per iPad 2.1

Final Cut Pro per iPad 2.1 porta funzioni ampiamente apprezzate nell’esperienza di editing touch-first. La funzione Enhance Light and Color, che sfrutta la potenza dei chip Apple, è un modo intelligente per migliorare il colore, il bilanciamento del colore, il contrasto e la luminosità di video o immagini in un unico passaggio ed è ottimizzata per i contenuti SDR, HDR, RAW e Log-encoded. Grazie al feedback aptico per Apple Pencil Pro e Magic Keyboard, l’utente sentirà una lieve pulsazione quando ritaglia clip, sposta contenuti, naviga nella timeline e ridimensiona le clip nel viewer con i punti di aggancio.
Altri significativi miglioramenti del flusso di lavoro includono il nuovo gesto di pizzicare in verticale per espandere o ridurre l’altezza delle clip nella timeline, la possibilità di regolare dinamicamente le dimensioni e la posizione del viewer nella modalità Picture in Picture, e il supporto nella timeline per le registrazioni a 90 fps, 100 fps e 120 fps su iPhone 16 Pro.
I nuovi inchiostri per la funzione Live Drawing su iPad consentono di aggiungere ancora più animazioni ai video grazie alle nuove opzioni per acquerello, pastello, penna stilografica e penna monolinea. Inoltre, la libreria di contenuti si espande con nuove transizioni modulari, preset di color grading e colonne sonore dinamiche, oltre alla possibilità di evidenziare e sovrapporre facilmente le immagini con effetti Picture in Picture e Callout.

Final Cut Camera

Final Cut Camera 1.1 offre a registi e aspiranti registi una serie di controlli tanto professionali quanto intuitivi. L’aggiornamento permette di acquisire video HEVC Log-encoded in sessioni separate o Live Multicam, in modo da poter sfruttare l’incredibile gamma dinamica di Log e nel contempo ridurre le dimensioni dei file per registrare ancora più a lungo. Final Cut Camera consente inoltre di attivare un’anteprima LUT durante la registrazione in Log, mostrando la brillantezza della scena originale in SDR o HDR con Apple Log LUT. Con iPhone 16 Pro, è possibile registrare nitidissimi filmati 4K a 120 fps per video slow motion ancora più fluidi, e poi importarli in Final Cut Pro per iPad per il montaggio.
Un nuovo livello avanzato aiuta a comporre con precisione le inquadrature grazie agli indicatori di roll e tilt, mentre per le riprese dall’alto verso il basso Final Cut Camera introduce un reticolo di puntamento.
Un iPhone 16 Pro che mostra il nuovo reticolo di puntamento in Final Cut Camera 1.1.
Final Cut Camera ora offre un nuovo livello avanzato che aiuta a comporre con precisione le inquadrature grazie agli indicatori di roll e tilt.

Logic Pro per Mac 11.1 e Logic Pro per iPad 2.1

Logic Pro per Mac9 e Logic Pro per iPad10 portano a nuovi livelli la scrittura di brani, la creazione di beat, e la produzione e il mixaggio musicale, e sono il complemento perfetto di Final Cut Pro. Oggi offrono un’esperienza ancora migliore grazie al nuovo plug‑in Quantec Room Simulator, che permette di attingere al sound leggendario del riverbero acusticamente più preciso mai creato. Il plug‑in è stato realizzato usando gli schemi, gli algoritmi e il codice originali del fondatore e inventore di Quantec, Wolfgang Buchleitner. L’utente può scegliere il Quantec QRS vintage per aggiungere uno spazio acustico naturale alla musica preservandone il carattere sonoro, oppure il moderno Quantec Yardstic per migliorare la chiarezza e i dettagli. La tecnologia Quantec QRS è perfetta per video editor che vogliono aggiungere spazi dal suono naturale a dialoghi, foley e musica.
“Il Quantec Room Simulator è stato per molti anni un elemento chiave del mio sound e compare in album come Passion e Us. L’ho usato anche per costruire droni armonici per aprire i miei live set, che poi si sono evoluti in canzoni come Across the River”, ha dichiarato il musicista Peter Gabriel. “È meraviglioso che Apple stia riportando in vita il Quantec QRS come plug‑in per utenti di Logic in tutto il mondo”.
Con Reorder Mixer Channels, è possibile riordinare i channel strip semplicemente trascinandoli, e perfino selezionare più channel strip alla volta per riordinarli insieme. Per rendere più facile cercare e aggiungere qualsiasi plug‑in direttamente con un comando da tastiera, ora Logic Pro per Mac permette di effettuare una ricerca per categoria, nome del produttore o anche parte del nome di un plug‑in. Logic Pro per iPad introduce anche Sample Folder, che consentono all’utente di accedere dal Sound Browser integrato alla propria raccolta personale di campioni su iPad, unità esterne e iCloud Drive.
Prezzi e disponibilità
  • Final Cut Pro 11 è disponibile da oggi sul Mac App Store come aggiornamento gratuito per chi già usa l’app e a €349,99 (IVA inclusa) per chi la scarica per la prima volta. Chi ancora non usa Final Cut Pro può scaricare una versione di prova gratuita di 90 giorni.
  • Final Cut Pro per iPad 2.1 è disponibile da oggi sull’App Store come aggiornamento gratuito per chi già usa l’app e a €4,99 (IVA inclusa) al mese o €49 (IVA inclusa) all’anno con un mese di prova gratuita per chi scarica l’app per la prima volta.
  • Final Cut Camera 1.1 è disponibile da oggi come app gratuita sull’App Store.
  • Logic Pro per Mac 11.1 è disponibile da oggi sul Mac App Store come aggiornamento gratuito per chi già usa l’app e a €229,99 (IVA inclusa) per chi la scarica per la prima volta. Logic Pro per Mac 11.1 richiede macOS 14.4 o successivo. Maggiori informazioni sono disponibili su apple.com/it/logic-pro.
  • Logic Pro per iPad 2.1 è disponibile da oggi sull’App Store come aggiornamento gratuito per chi già usa l’app e a €4,99 (IVA inclusa) al mese o €49 (IVA inclusa) all’anno con un mese di prova gratuita per chi scarica l’app per la prima volta. Logic Pro per iPad 2.1 richiede iPadOS 18.1 o successivo. Maggiori informazioni sono disponibili su apple.com/it/logic-pro-for-ipad.
Condividi articolo

Media

  • Testo dell’articolo

    Copia testo

  • Immagini in questo articolo

    Scarica tutte le immagini
  1. Final Cut Pro 11 richiede macOS 14.6 o successivo, 8GB di RAM (16GB consigliati) e 5,9GB di spazio disponibile su disco; alcune funzioni richiedono un Mac con chip Apple e macOS Sequoia.
  2. I video spaziali montati in Final Cut Pro possono essere esportati e salvati direttamente in Foto per la successiva visione su Apple Vision Pro.
  3. Final Cut Pro per iPad 2.1 richiede un iPad con chip Apple M1 o successivo, o un iPad mini (A17 Pro) con iPadOS 17.6 o successivo.
  4. Final Cut Camera richiede un iPhone con iOS 17.6 o successivo o un iPad con iPadOS 17.6 o successivo.
  5. La funzione Transcribe to Captions richiede macOS Sequoia.
  6. Alcuni effetti potrebbero non essere compatibili con i video spaziali.
  7. Richiede l’elaborazione con EOS VR Utility v1.5 di Canon.
  8. Lo schermo virtuale del Mac 5K richiede un Mac e un Apple Vision Pro con una versione del software in arrivo entro fine anno.
  9. Logic Pro per Mac 11.1 richiede macOS Sonoma 14.4 o successivo e 6GB di spazio disponibile su disco per l’installazione minima, o 72GB di spazio per l’installazione della Sound Library completa.
  10. Logic Pro per iPad 2.1 richiede iPadOS 18.1 o successivo e un iPad con chip Apple A12 Bionic o successivo. Stem Splitter richiede un iPad con chip Apple M1, Apple A17 Pro o successivo.

Contatti stampa

Tiziana Scanu

Apple

[email protected]

02 27326372

Helpline Apple per la stampa

[email protected]

02 27326227